Forgiveness... - Flash version

Είναι τόσο ψηλά εδώ…
Θα μπορούσαμε ν’ αγγίξουμε
όλο τον κόσμο…
Θα μπορούσαμε να
ήμασταν αγκαλιά μαζί…

Μα σε πλήγωσα
εκείνο το βράδι…

Δεν βλέπω χρώματα
από τότε…
Δε μπορώ να κλάψω…
Δε μου έχει μείνει δύναμη πια…

Συγχώρεσε με…
Θέλω να ήμαστε όπως πριν…
Τότε που μου διάβαζες ποιήματα
μπροστά στο τζάκι και η βροχή χτυπούσε
στα τζάμια…
Αλλά ξέρω ότι ο ήλιος
βασίλεψε πια…

Κηλίδες αίματος
μπροστά μου…
Το πρόσωπο σου προβάλει
στον ορίζοντα σαν οπτασία…
Σχεδόν μπορώ να σ’ αγγίξω…

Πάρε αυτή τη νύχτα
που με σκεπάζει…
Πάρε με απ’ το χέρι,
σφίξε με να νιώσω
τη ζεστασιά του κορμιού σου…

Φύσηξε παγωμένος αέρας,
Δε βλέπω τη μορφή σου πια…
Σκοτεινιάζει…
Είναι πιο γαλήνια έτσι,
Δεν πονάω…
Ψυθιρίζω τ’ όνομα σου
στο σκοτάδι που έρχεται…

.....................................................................................................

My try for translation, sorry if isn't good enough...

Is so high here…
We could touch the world… We could be together…

But I hurt you that evening…

I do not see colours from then… I can cry… I don’t have any strength anymore…

Forgive me…

I want you as before… Then that read it to me poems in the front of fireplaceand the rain drop in the glass…
But I can’t see the sun now…

Blots of blood front me… Your face appears in the horizon… Almost I can in touch you…

Take this night… Touch my hand, touch me to feel the warm of your body…

Blew frozen air,
I do not see your face anymore… It darkens…

It is more serenely now, I do not any pain now…
I am whispering your name and the dark comes…