deviant art

Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
[x]
Download File
SWF, 6.4 MB
more ▶

More from ~valellis

Featured in Groups:

Details

August 10, 2007
6.4 MB
849×637
Link
Thumb

Statistics

Comments: 21
Favourites: 30 [who?]

Views: 2,600 (0 today)
Downloads: 254 (0 today)
[x]
:iconvalellis:
Η νύμφη της θλίψης

Στα βροχερά πρωϊνά
όταν η ομίχλη
κρύβει τον ορίζοντα
και ο ήλιος
δεν φαίνεται πια...

Όταν το ποτάμι
κυλά αργά
μεταφέροντας πεσμένα φύλλα
το φθινόπωρο...

Όταν η θλίψη
για όλα αυτά που
συμβαίνουν γύρω
σου βουρκώνουν τα μάτια...

Είσαι η νύμφη του ποταμού
αλλά οι άνθρωποι
δεν λατρεύουν πια
τα γάργαρα νερά...

Προσκυνούν άλλους θεούς,
ξεχνούν τη φύση τους
ανάμεσα στους καπνούς
και στα γκρίζα...

Και εσύ περιπλανιέσαι
σε τοπία κάποτε ιερά
που τώρα πια η παρακμή τους
είναι φανερή...

Αφιερωμένο στην καμμένη Πάρνηθα...

...........................................................

The nymph of Sadness

In rainy morning
when the fog hides the horizon
and the sun does not appear anymore...

When the river
rolls late
transporting fallen leaves the autumn...

When your sadness
for all what happens
around bring tears in your eyes...

You are the nymph of river
but the people
they do not worry anymore
for the clean waters...

Obey other gods,
forget their nature
in the smokes and in grey...

And you walkin alone
in the woods and the rivers
forgoten holy places of humans...

Dedicated for the burning Parnitha...


made with Poser 6 (human character) and Vue 5 Infinite (landscape) in Flash

Sorry if my translation isn't good...
Add a Comment:
 
love 1 1 joy 0 0 wow 0 0 mad 0 0 sad 0 0 fear 0 0 neutral 0 0
:iconhaloma:
:iconthankyouplz4: Valellis:iconthankyouplz4:



Work of a wonderful and amazing drawing and music :iconthankyouplz1: Top

:iconifeelfluffyplz:
Reply
:iconvalellis:
One of my bests...!
Thank you very much my jasmine...!
Reply
:iconrbow:
Beautiful work and poetry!!
Reply
:iconvalellis:
Thank you Roula for your comment...!

This picture is from my best...!
Reply
:iconvalellis:
I propose you this: [link]
Reply
:iconlyricalinfinity:
=LyricalInfinity Nov 23, 2009  Student Writer
are u really speaking greek? it 's too hard. is it modern or ancient greek?
Reply
:iconvalellis:
Isn't so hard... Basically is unusual, not so latin like English, French, Spanish or Italian etc...
My poem is with modern greek, my translation isn't so good but is a try...
Reply
:iconlvampar:
teleio!!!!para polu wraio kai mou aresei kai edw h mousikh.....fantastiko kommati....:clap:
Reply
:iconvalellis:
:) S' eyxaristo gia to sxolio soy ,b>Liza...!
Reply
:iconyinyangfaerie:
ooo, i am a HUGE enigma fan. never heard this version of the song though...

lovely work.
Reply
Add a Comment: