Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
×



Details

Submitted on
August 16, 2008
Image Size
7.1 MB
Resolution
780×594
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
1,282
Favourites
18 (who?)
Comments
42
Downloads
54
×
Δεν ένιωσα τίποτα...
Μόνο ένα φτερούρισμα...
Και τότε ξύπνησα εδώ...

Ανάμεσα στον ουρανό κι στη Γη...
Αιωρούμε αλλά δεν ξέρω πόσο καιρό...
Δεν ξημερώνει ούτε βραδιάζει...

Σαν σταματημένα είναι όλα...
Δεν βλέπω κάτι, δεν μυρίζω κάτι, δεν ακούω κάτι...
Σαν να μην υπάρχω καν...

Δεν ξέρω τι θα γίνει...
Δε βλέπω ούτε παράδεισο ούτε κόλαση...
Μόνο ένα απέραντο κενό...

Άδειασε ο κόσμος ξαφνικά...
Και σκέφτομαι όλα αυτά που άφησα...
Πράγματα γλυκά, συναισθήματα, ανθρώπους που μ' αγαπούσαν...

Και τώρα μόνη εδώ να συλογίζομαι το παρελθόν...
Γιατί το μέλλον έχει χαθεί...
Και η ελπίδα δεν ανατέλει πια...


...........................................................................................................................................................

My try for translation, sorry if isn't good...

I haven’t felt anything
Only a heart to flutter
And then I woke up here

Between Heavens and Earth
Floating, not knowing for how long
There is no dusk neither a dawn

Everything is frozen, still
I do not smell or hear or see
As if I do not even exist

I can’t tell what it will be
I do see neither Heaven nor Hell
Only endless void

Suddenly the world is empty
And I think what I left behind
Gentle things,sentiments,people who I loved

And now here, all alone, bethinking of the past
Because the future has been lost
And hope no longer rises…


made with Vue 5 (sky) and Poser 6 (human character and rock)
Add a Comment:
 
:iconvalellis:
Σ' ευχαριστώ LoveIsHopePH για το fav...!
Reply
:iconm-i-r-i-e-l:
:wave: Hello there! I just want to let you know that I've featured this wonderful artwork in my journal - you can find it here. :rose:
Reply
:iconvalellis:
Thank you very much M-I-R-I-E-L...!
Reply
:iconvalellis:
S' eyxaristo para poly Nick...!
Reply
:iconnkvgbd:
Γιωργο καλημερα
φανταστικη δουλεια, οι Apokalyptica ταιριαζουν πολυ με τους στιχους σου.
Ελπιζω να μην σ'ενοχλει,με ολο το θαρρος και θρασος πηρα την πρωτοβουλια να τους μεταφρασω λιγο διαφορετικα.

I haven’t felt anything
Only a heart to flutter
And then I woke up here

Between Heavens and Earth
Floating, not knowing for how long
There is no dusk neither a dawn

Everything is frozen, still
I do not smell or hear or see
As if I do not even exist

I can’t tell what it will be
I do see neither Heaven nor Hell
Only endless void

Suddenly the world is empty
And I think what I left behind
Gentle things,sentiments,people who I loved

And now here, all alone, bethinking of the past
Because the future has been lost
And hope no longer rises…
Reply
Add a Comment: